RAMÓN FERRANDO VALENCIA
La Audiencia de Valencia ha impuesto sendas penas de un año de prisión y ocho años de inhabilitación a los dos guardias civiles acusados de torturar a un detenido por robar una cartera en un hipermercado de Alboraia. La sala ha absuelto al tercer acusado, un vigilante de seguridad del centro comercial. Los tres imputados fueron juzgados por segunda vez en abril después de que el Supremo ordenara repetir el primer juico, que concluyó con una absolución porque el tribunal anuló la grabación que acreditaba que los guardias civiles torturaron a la víctima. El vigilante de seguridad, que ha sido defendido por el letrado Eduardo Soler, ha sido absuelto al considerar probado la sala que no hizo nada.
Un agente de asuntos internos de la Guardia Civil explicó en el juicio que "el cubano temblaba" cuando le tomaron declaración un año después de las supuestas torturas. Los dos agentes negaron haber maltratado al detenido.
El caso se descubrió porque uno de los acusados -el cabo Carlos P.- estaba siendo investigado por asuntos internos por su presunta participación en una red de narcotráfico que fue desarticulada. El coche donde estaba siendo trasladado el detenido llevaba instalado un micrófono oculto para la investigación de narcotráfico. El asunto ya se juzgó hace un año y medio y otro tribunal absolvió a los tres acusados al anular las escuchas que acreditaban la agresión. Sin embargo, el Supremo ordenó repetir el juicio al validar el auto del juez que permitió grabar las amenazas. Juan Carlos Navarro, abogado de Carlos P., anunció ayer que va a recurrir el caso ante el Supremo y advirtió de que uno de los tres jueces ha emitido un voto particular que defiende la absolución de los procesados.
Los dos agentes aseguraron que se limitaron a reducir al detenido con una porra porque "puso en peligro la vida de todos y ofreció resistencia" durante su traslado en el coche camuflado a las dependencias de la Benemérita en Tavernes Blanques.
La víctima sí que prestó declaración en el primer juicio, pe?ro no compareció en el segundo. La fiscal del caso solicitó a la sa?la que tuviera en cuenta las declaraciones que realizó ante asuntos internos y en las que confirmó la agresión. Las defensas insistieron en que su versión no era creíble porque incurrió en varias contradicciones. El hombre aseguró que uno de los guardias civiles le puso una pistola en la cabeza y le dijo que le iba a matar.

"Te doy una paliza que vas a mear sangre"

Durante el juicio se escucharon algunas de las grabaciones dentro del coche: "Te voy a dar una paliza que vas a mear sangre", "hasta aquí has llegado, Raúl (el detenido)", o "no te voy a cobrar el walkie que hemos roto cuando te hemos roto las costillas", además de ruidos de golpes . "No me pegue más, señor, no me pegue más, por Dios", se le escuchó gemir. La magistrada de la Audiencia de Valencia que ha emitido el voto particular en contra de la condena advierte de que la grabación es "realmente deficiente" y que se oían frases "sueltas". La juez incide en que permite "múltiples interpretaciones".

http://www.levante-emv.com/sucesos/2012/05/08/imponen-sendas-penas-ano-agentes-torturaron-detenido/903284.html