Fuente: EL PAÍS.com

LA AUDIENCIA VALIDA LAS ESCUCHAS DEL CASO DE TORTURAS A UN INMIGRANTE
LYDIA GARRIDO - Valencia - 04/09/2010

"Te voy a dar una paliza que vas a mear sangre". "No te voy a cobrar el walky que hemos roto cuando te hemos roto las costillas". "Te metemos la porra por el culo y te la sacamos por la boca". Esas son algunas de las frases que se escuchan en la grabación efectuada en el interior de un coche que usaban los agentes de la Guardia Civil de Tavernes Blanques. Son algunas de las frases que prueban que los agentes de la Guardia Civil Carlos augusto Palomo y Antonio Cano, junto con el agente de seguridad privada Ángel Vicente León, torturaron a un inmigrante sin papeles de origen cubano detenido en un hipermercado de Alboraia por un hurto. A la víctima se le escucha llorar, gemir, suplicar: "No me pegue, señor, no me pegue más, por Dios".

El guardia civil Palomo está en prisión provisional en Castellón por su supuesta implicación en una red de narcotráfico a la que facilitó información que fue vital para que la banda pudiera sacar contenedores de cocaína del puerto de Valencia impunemente, hasta que fueron pillados. El otro agente, Antonio Cano, mantiene su destino en Tavernes Blanques, tiene un expediente disciplinario de régimen interno aún, tras casi dos años, sin concluir.

El pasado 13 de julio estaba prevista la celebración de juicio contra los tres (los dos agentes de la Guardia Civil y el vigilante privado) pero se suspendió. Las defensas plantearon la nulidad de las escuchas, y con ello de la prueba de cargo más sólida que existe en la causa. El tribunal de la sección tercera decidió suspender la vista para resolver la cuestión antes de decidir. La respuesta ha sido clara: las escuchas son legales, son válidas y se mantienen como prueba esencial de la causa en la que el ministerio fiscal pide dos años de cárcel y diez de inhabilitación profesional. Para el vigilante de seguridad, al que considera cómplice de los hechos, nueve meses de prisión y siete de inhabilitación profesional.

La Audiencia no ha estimado las dudas legales que sobre las escuchas, autorizadas por un juez en el marco de la investigación sobre drogas en la que está implicado Palomo, plantearon las defensas de los imputados. Resalta en su fallo que tuvieron tiempo de hacer notar sus dudas, y no lo hicieron.Las defensas de los acusados trasladaron al tribunal la insuficiente protección jurídica que existe en materia de intervención de comunicaciones privadas, la disparidad de sentencias e incluso la diferencia que, a su juicio, existe entre una intervención telefónica y la grabación de conversaciones en un espacio cerrado en el que además entraban más personas de las que estaban siendo investigadas. Pero la Audiencia ha sido contundente. Según la argumentación recogida en los diez folios del auto, es equiparable una conversación telefónica privada a las que puedan sucederse en un habitáculo cerrado, siempre que la intervención se produzca con la debida autorización judicial.

Las defensas de los guardias civiles Palomo y Cano quisieron además que no se admitieran las nuevas peticiones de diligencias, básicamente solicitud de declaraciones, por entender que se producía indefensión. El tribunal rechaza cualquier insinuación de "indefensión". De entrada, al argumento de los letrados de que la causa "estuvo secreta" responde que esa condición sólo la tuvo durante un mes y los letrados no acudieron durante los meses que transcurrieron hasta que se dictó auto de incoación de procedimiento abreviado. El tribunal legitima las peticiones realizadas por el fiscal en el momento de iniciarse el juicio suspendido y considera que las grabaciones que recogen las conversaciones de la causa han estado "perfectamente amparadas por la fe pública"

Las torturas

Fue el 26 de enero de 2008, en un hipermercado de Alcampo. El puesto de Tavernes Blanques recibe una llamada por un supuesto hurto. El detenido era un cubano, sin papeles, de más de 40 años, que no tenía en su poder nada ajeno. Al lugar llegó un vehículo oficial pero sin distintivo de la Guardia Civil. En él, Carlos Augusto Palomo y Antonio Cano.

Según las grabaciones, y el escrito de acusación del fiscal, junto con el vigilante de seguridad, los guardias civiles detuvieron al inmigrante, le metieron en el asiento de atrás. "¿Dónde pollas está la cartera? Me vas a decir dónde está, te cojo de la patilla". Es lo primero que se escucha decir al cabo Palomo. El ciudadano cubano, Raúl D., se queja y llora. Instantes después, el guardia Cano dice: "En la nuca, dentro de dos minutos te doy. En el barranco, para". Se oyen golpes y a Raúl D. gritar y suplicar. Lo amenazaron, lo hicieron bailar salsa para humillarlo, le pegaron. Raúl D. creyó que lo mataban. Por miedo no acudió a un hospital hasta cinco días después.

no me queda muy claro cual es el papel que juega ahi el compañero.Si las escuchas son dentro del coche y a los que se escucha a los guardia civiles.......cual es el papel de complice del compañero?

Si no recuerdo mal por la noticia que leí ya hace algún mes, el VS parece que fue una especie de convidado de piedra que se fue con los agentes y el inmigrante en el coche de estos últimos.

A ver si encuentro la noticia original.

Encontrado. :)

En ElPais.com se escribió:

IMPUTADOS DOS GUARDIAS CIVILES POR TORTURAS A UN INMIGRANTE
LYDIA GARRIDO - Valencia - 02/04/2009

Dos guardias civiles han sido imputados por supuestamente pegar e insultar a un inmigrante por un hurto en un hipermercado. Fue el 26 de enero de 2008. El cabo Palomo, en prisión desde el pasado 13 de octubre por su supuesta participación en una red de tráfico de cocaína, es uno de los imputados por las torturas a un inmigrante de origen cubano. Junto a él, están imputados otro agente del puesto de Tavernes Blanques y un vigilante.

El 26 de enero de 2008, en un hipermercado en Alboraia, un vigilante de seguridad recibió el aviso del hurto de una cartera. Logró localizar a uno de los presuntos autores y avisó a la Guardia Civil. Palomo y su compañero acudieron al lugar. Ambos y el vigilante se llevaron al detenido junto al mar. Allí, los dos guardias civiles, especialmente Palomo, le pegaron de forma continuada mientras le insultaban y le amenazaban. Herido, el detenido fue trasladado al cuartel de Tavernes. Allí, el entonces cabo Palomo y su compañero imputado en esta causa se burlaron y le hicieron bailar tarareando supuestos sones cubanos. Palomo, según consta en la causa, llegó a amenazarle con la pistola.

Los hechos se conocieron cuando la Guardia Civil investigaba la red de tráfico de drogas en la que resultaron imputados Palomo y otro agente, también de Tavernes Blanques, bajo la dirección del juzgado 14 de Valencia, que hace un mes se inhibió en favor de un juzgado de Moncada para que investigue las torturas. El juez aún no ha decidido qué diligencias practicar.

Vale vale,ya lo pillo entonces.Gracias