hola a todos, bueno despues de pasar las pruebas fisicas y teoricas este fin de semana estoy preparando la documentación necesaria.

mi sorpresa es que el certificado de bachillerato está redactado en catalan.¿ Me servirá? que puedo hacer.

gracias e antemano por vuestras respuestas pero me urge el tema .

mkobar

Hola,

No te va a servir en el caso que de esté unicamente en catalán, en cambio, si lo tuvieras bilingüe, sí te lo aceptarían, y desde luego que si está unicamente en castellano, eso ya va a Misa, pero unicamente en catalán, no, te lo tiran para atrás fijo.

Así que llámales y diles, a los de Balmes 192, ellos te diran que has de aportar para que te lo reconozcan.

Saludos, y cuando sepas, ponlo en éste hilo, para otros futuros VV.SS. que se vean en la misma.

mkobar escribió:

hola a todos, bueno despues de pasar las pruebas fisicas y teoricas este fin de semana estoy preparando la documentación necesaria.

mi sorpresa es que el certificado de bachillerato está redactado en catalan.¿ Me servirá? que puedo hacer.


mkobar

Y el titulo de la ESO o el graduado escolar están en español? te lo digo porque si lo tienes no hace falta que presentes el titulo de bachillerato si no el de la ESO.

Yo tenía el mismo problema y fui a al Departament d'Ensenyament de la Generalitat en Via Augusta, nº. 202-226 de Barcelona, telf 93.400.69.00, y llevando originales y fotocopias del titulo y del DNI. (llevalo, no hacen fotocopias alli) te emiten en unos dias (a mi me tardaron 4) un certificado en catalán y otro en castellano (recuerdales que lo necesitas en castellano para el CNP, si no solo te harán el catalán).

Con este certificado ya vale.

Gracias Adso de Melk, takayama, y Asorra, por vuestras respuestas, acabo de llegar de Barcelona y me han remitido al IES que me corresponde de Sabadell y allí, espero me lo harán en catellano.

Aviso a navegantes!! que el que tenga el certificado de estudios en catalán no le vale para presentar los papeles de la habilitacion de vigilante de seguridad, tienen que ser en castellano ,y son muy estrictos en Madrid segun me han comentado en Balmes.

Bueno un saludo a todos,as y hasta pronto. Ya doy el tema por cerrado.

mkobar

mkobar escribió:

Gracias Adso de Melk, takayama, y Asorra, por vuestras respuestas, acabo de llegar de Barcelona y me han remitido al IES que me corresponde de Sabadell y allí, espero me lo harán en catellano.

Aviso a navegantes!! que el que tenga el certificado de estudios en catalán no le vale para presentar los papeles de la habilitacion de vigilante de seguridad, tienen que ser en castellano ,y son muy estrictos en Madrid segun me han comentado en Balmes.

Bueno un saludo a todos,as y hasta pronto. Ya doy el tema por cerrado.

mkobar

Hola,

De nada, gracias a tí por poner tu experiencia, tras solventar la duda. Los pasos que dice Asorra, los tengo claros y son tal como él dice, porque en su día, tuve que ir yo también a Ensenyament, por lo del TIP de Director de Seguridad, y tuve que pedir que me hicieran en castellano aquello que me hacía falta, así que ya puestos, me llevé dos, en catalán y otro en castellano, y lo tengo claro que son estrictos en Madrid, porque los de Balmes me lo dijeron bien claro.

Intuía que te remitirían a tu Instituto, pero aunque te lo hubiera dicho, igualmente tendrías que haber hablado con Balmes, porque claro, el conocimiento que tengo yo, igual está caducado ya, por eso te fui un tanto genérico y te direccioné a Balmes y por eso te solicité que en cuanto supieras que te dicen, ponerlo para así refrescar el tema y que futuros compañeros sepan también, ya sabes, haz un bien y no mires a quien.

Gracias y saludos y claro, bienvenido al gremio.

tambien puede ser bilingue, catalan y castellano

kusanagy escribió:

tambien puede ser bilingue, catalan y castellano

Hola,

¿Tú te has leído con atención todas las intervenciones?

Adso de Melk escribió:

kusanagy escribió:

tambien puede ser bilingue, catalan y castellano

Hola,

¿Tú te has leído con atención todas las intervenciones?

tranquilo,si hay que pedirte permiso para escribir me pido numero, una aportacion mas es una mas, ademas yo lo he visto como se acepta el bilingue

kusanagy escribió:

tranquilo,si hay que pedirte permiso para escribir me pido numero, una aportacion mas es una mas, ademas yo lo he visto como se acepta el bilingue

Esto no se trata de pedir permiso a nadie, nos basta con que no pierdas el respeto al resto de usuarios, y participes con coherencia, seriedad, y te abstengas de crear polémicas absurdas.

creo que no he faltado el respeto a nadie pero vamos, que con lo que he visto ya tengo suficiente como para irme a otro foro y no volver a entrar a este

Adso de Melk escribió:

...No te va a servir en el caso que de esté unicamente en catalán, en cambio, si lo tuvieras bilingüe, sí te lo aceptarían.

kusanagy escribió:

tambien puede ser bilingue, catalan y castellano

Adso de Melk escribió:

¿Tú te has leído con atención todas las intervenciones?

A partir de aquí kusanagy, en vez de repasar el hilo (demasiado trabajo) para ver el porque del comentario, comienza a desbarrar ¡mas chulo que un ocho! hasta concluir que este foro no es digno de su presencia
¡Que te vaya bien!